Chinese Storytelling Researchdatabase
4 Masters of Chinese Storytelling



Zhong San guo (86)
中三國 (86)

Central Part of Three Kingdoms in one hundred and ten days of storytelling
Performed by Gao Zaihua   (高再華 )
06-11-2002 Yangzhou (揚州)
VCD

Resume:

Zhuge Liang orders Lu Su’s servant to take with him the token of authority to go on an assignment. The servant comes back from his mission in the afternoon and reports the completion of the assignment. In the evening Zhuge Liang invites Lu Su to dinner on the big boat. Lu Su imagines that there will only be one big boat there, but surprisingly, there are forty huge boats. Later, as they set out from their naval camp, Zhuge Liang intentionally frightens Lu Su. He tells him that now these boats will set out for Cao Cao’s naval camp to be butchered, and he is taking Lu Su with him to die. This way he will not be alone on his way to the nether world. Lu Su wants Zhuge Liang to turn back immediately. Suddenly there are sounds of war drums, and Lu Su faints. Cao Cao’s water borne forces block them by shooting a lot of arrows and send reports to Cao Cao. Originally Cao Cao had planned to send troops to meet the attack. However, a thick fog makes this impossible. The only solution is to send more bowmen to block the boats coming from the east side of the river.

諸葛亮命魯肅家人拿令箭辦事。家人忙到下晝時分回來見先生銷差。晚上諸葛亮請魯肅上大船吃晚飯。魯肅自以爲是一號大船,實則四十號大樓船。出水寨,諸葛亮有意嚇魯肅,說現在的船到水寨前來尋死,把魯肅帶來同死,黃泉路上不孤單。魯肅要諸葛亮趕

Chinese Storytelling  |  說書  |  Kinesisk Historiefortælling  |  NIASPress  |  Library of Congress |